1
00:00:09,370 --> 00:00:15,290
LA HORDE

2
00:00:16,210 --> 00:00:18,450
IL Y A 35 ANS

3
00:00:18,490 --> 00:00:24,170
LE JOUR DU VIEUX BARRAGE

4
00:01:20,210 --> 00:01:21,930
Serge, Toni, venez ici !

5
00:01:22,410 --> 00:01:24,090
Que fais-tu?

6
00:01:24,130 --> 00:01:25,890
Qu'est-ce qui ne va pas?

7
00:01:27,690 --> 00:01:29,490
Je ne peux pas croire ça.

8
00:01:30,770 --> 00:01:32,490
Êtes-vous fou?

9
00:01:33,690 --> 00:01:35,690
Vous allez l'obtenir.

10
00:01:39,610 --> 00:01:40,760
Louis !

11
00:01:42,570 --> 00:01:43,770
Allez.

12
00:01:44,850 --> 00:01:48,610
Nous vous cherchions.
N'entrez pas dans les tentes.

13
00:01:49,530 --> 00:01:52,330
Allez jouer là-bas.
Tu prends soin de ton frère.

14
00:02:05,250 --> 00:02:06,810
Ce sont des meurtriers.

15
00:02:07,450 --> 00:02:08,770
Tous !

16
00:02:11,450 --> 00:02:13,530
Personne n’aurait pu voir cela venir.

17
00:02:14,010 --> 00:02:16,250
Sinon,
ils nous auraient évacués.

18
00:02:17,850 --> 00:02:19,970
Ils reviendront pour se venger.

19
00:02:20,010 --> 00:02:22,170
- OMS?
- Eux.

20
00:02:22,210 --> 00:02:23,410
Les morts.

21
00:03:02,970 --> 00:03:07,170
IL Y A UNE SEMAINE

22
00:05:05,250 --> 00:05:07,530
AUJOURD'HUI

23
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
Hé.

24
00:05:34,010 --> 00:05:35,290
Tu n'as pas dormi ?

25
00:05:41,210 --> 00:05:42,650
Il ne dort jamais.

26
00:05:43,210 --> 00:05:45,250
Est-ce que tu t'es reposé ?

27
00:05:45,450 --> 00:05:46,650
Pas vraiment.

28
00:05:52,330 --> 00:05:53,480
Qu'est ce que c'est?

29
00:06:06,090 --> 00:06:07,570
Qu'est-ce que c'est?

30
00:06:12,250 --> 00:06:14,370
Avez-vous vu des gens près de la voiture ?

31
00:06:17,410 --> 00:06:20,050
- Qui étaient-ils ?
- Je ne sais pas.

32
00:06:20,330 --> 00:06:21,930
Étaient-ils nombreux ?

33
00:06:23,210 --> 00:06:24,530
Ont-ils parlé ?

34
00:06:26,130 --> 00:06:28,850
- Que voulaient-ils ?
- Pour m'emmener avec eux.

35
00:06:38,290 --> 00:06:39,730
Que fait-il ?

36
00:06:44,690 --> 00:06:45,840
Attendez.

37
00:06:58,130 --> 00:06:59,530
Revenez ici.

38
00:07:02,050 --> 00:07:03,410
Reste ici.

39
00:07:10,610 --> 00:07:11,810
Viens.

40
00:07:27,690 --> 00:07:29,210
Écarte-toi, Julie.

41
00:07:29,930 --> 00:07:31,530
Que diable?

42
00:07:31,570 --> 00:07:33,250
Il a tiré sur un policier.

43
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
C'est prêt !

44
00:08:51,770 --> 00:08:54,970
- Quels sont ces dessins ?
- Ce ne sont pas tes affaires.

45
00:08:57,090 --> 00:08:58,970
Pourquoi as-tu dessiné ça ?

46
00:08:59,450 --> 00:09:02,290
- Qui est cette femme ?
- Tu sais qui elle est.

47
00:09:04,570 --> 00:09:06,290
Tu voulais être avec Simon.

48
00:09:10,290 --> 00:09:11,610
Je veux le voir.

49
00:09:11,930 --> 00:09:14,210
- Je veux voir Simon.
- Il est parti.

50
00:09:14,250 --> 00:09:16,050
Il ne le ferait pas, pas sans nous.

51
00:09:16,450 --> 00:09:17,970
Il doit se cacher.

52
00:09:18,810 --> 00:09:22,130
- Peut-être qu'il est avec les autres.
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

53
00:09:22,850 --> 00:09:25,370
- Victor me l'a dit.
- Qu'a-t-il dit ?

54
00:09:25,570 --> 00:09:26,890
Il est mort aussi.

55
00:09:27,210 --> 00:09:30,530
Écoute-moi,
reste loin de ce garçon.

56
00:09:30,970 --> 00:09:32,210
Et Simon.

57
00:09:32,250 --> 00:09:34,570
- Pourquoi?
- Ils sont dangereux.

58
00:09:35,210 --> 00:09:37,730
- Je veux voir mon père.
- Thomas est ton père.

59
00:09:39,210 --> 00:09:40,610
Lâche-moi !

60
00:09:41,210 --> 00:09:42,410
Reste ici !

61
00:09:45,210 --> 00:09:46,610
Ouvrez la porte !

62
00:10:09,210 --> 00:10:10,450
Ai-je dormi ?

63
00:10:14,570 --> 00:10:15,770
Quoi?

64
00:10:16,130 --> 00:10:17,330
Enfin!

65
00:10:20,650 --> 00:10:22,170
C'est pire ?

66
00:10:23,690 --> 00:10:25,530
Je m'en occupe.

67
00:10:46,810 --> 00:10:51,370
IL N'Y AURA PLUS DE MORT,
NI CHAMP, NI PLEURS, NI DOULEUR

68
00:10:57,370 --> 00:10:58,810
Qui a écrit ça ?

69
00:11:02,090 --> 00:11:04,170
Ne peuvent-ils pas aller ailleurs ?

70
00:11:15,970 --> 00:11:17,810
- Voici.
- Merci.

71
00:11:36,090 --> 00:11:37,330
Comment vas-tu?

72
00:11:39,090 --> 00:11:41,970
- Puis-je vous aider?
- Je ne veux pas de ta pitié.

73
00:11:43,650 --> 00:11:45,410
Tu sais ce que je veux ?

74
00:11:45,690 --> 00:11:47,650
Je veux que ces monstres partent d'ici.

75
00:11:50,210 --> 00:11:51,370
Manger.

76
00:11:52,530 --> 00:11:54,170
Ce n'est pas de leur faute.

77
00:11:54,890 --> 00:11:56,250
Êtes-vous aveugle?

78
00:11:57,090 --> 00:12:00,410
Les Koretzky se sont suicidés
à cause de ce que Camille leur a dit.

79
00:12:01,250 --> 00:12:03,370
Mon bébé est mort à cause d'eux.

80
00:12:04,290 --> 00:12:06,650
Tout cela est à cause d’eux.

81
00:12:07,050 --> 00:12:08,490
Écoutez-moi.

82
00:12:09,170 --> 00:12:12,650
Personne ici ne pourra jamais
pour comprendre votre douleur.

83
00:12:13,130 --> 00:12:16,450
Mais c'est injuste
blâmer Camille et les autres.

84
00:12:19,450 --> 00:12:22,450
C'est facile de se dire
qu'ils sont dangereux.

85
00:12:23,290 --> 00:12:26,370
Mais comment pourraient-ils être responsables
car que se passe-t-il ?

86
00:12:28,370 --> 00:12:30,010
Ils ont besoin de notre aide.

87
00:12:31,530 --> 00:12:34,130
Le coup de main aide tout le monde.

88
00:12:35,330 --> 00:12:36,810
Cela doit donc rester.

89
00:13:13,730 --> 00:13:15,090
C'est toi.

90
00:13:17,690 --> 00:13:20,050
Vous êtes venu m'aider dans le tunnel.

91
00:13:25,650 --> 00:13:27,010
Tu m'as sauvé.

92
00:13:32,770 --> 00:13:34,650
Pourquoi voulais-tu sauter ?

93
00:13:36,770 --> 00:13:38,650
Je voulais être avec mon frère.

94
00:13:55,250 --> 00:13:56,530
Montez dans la voiture !

95
00:14:23,850 --> 00:14:25,450
Que faites-vous ici?

96
00:14:26,050 --> 00:14:27,730
Rien, j'ai fini.

97
00:14:27,970 --> 00:14:29,490
Qui t'a laissé entrer ?

98
00:14:30,210 --> 00:14:32,090
Ne vous inquiétez pas, je suis déjà parti.

99
00:16:01,250 --> 00:16:02,400
Ne bouge pas.

100
00:16:07,890 --> 00:16:09,040
Geler!

101
00:16:56,810 --> 00:16:58,810
Je devais vous prévenir.

102
00:16:59,730 --> 00:17:01,410
Allez, à plus tard.

103
00:17:09,970 --> 00:17:11,490
Que veux-tu?

104
00:17:12,850 --> 00:17:16,090
je voulais te remercier
pour avoir aidé Camille.

105
00:17:17,570 --> 00:17:22,090
Nous sommes là pour vous aider
ceux qui viennent au Coup de Main.

106
00:17:24,610 --> 00:17:26,370
A quoi servent-ils ?

107
00:17:28,930 --> 00:17:31,290
Nous ne serons pas désarmés si nécessaire.

108
00:17:31,770 --> 00:17:34,010
Les mots ne suffisent pas toujours.

109
00:17:34,610 --> 00:17:37,170
J'ai toujours pensé que tu étais fou.

110
00:17:38,930 --> 00:17:40,530
N'oubliez pas Camille.

111
00:17:40,570 --> 00:17:42,090
Elle compte sur toi.

112
00:17:47,010 --> 00:17:48,210
Puis-je?

113
00:17:51,530 --> 00:17:53,690
Que font ces perdants ici ?

114
00:17:55,810 --> 00:17:57,370
Ils s'inquiètent pour toi.

115
00:17:58,370 --> 00:18:00,530
Ils sont comme Sandrine et les autres.

116
00:18:01,010 --> 00:18:02,610
Comme si j'en avais besoin.

117
00:18:05,490 --> 00:18:07,130
Peut-être qu'ils ont raison.

118
00:18:08,290 --> 00:18:10,250
Peut-être que je te mets en danger.

119
00:18:11,530 --> 00:18:13,170
Je suis sûr que non.

120
00:18:19,810 --> 00:18:21,890
Et ceux de la forêt ?

121
00:18:22,770 --> 00:18:24,490
Et si je devenais comme eux ?

122
00:18:24,850 --> 00:18:26,610
Maman t'en a parlé ?

123
00:18:28,970 --> 00:18:30,570
Comment savez-vous?

124
00:18:30,610 --> 00:18:31,930
Je sais juste.

125
00:18:34,410 --> 00:18:36,050
Vous étiez terrifié ?

126
00:18:50,930 --> 00:18:54,050
Pierre a des armes cachées.
Il n'hésitera pas à les utiliser.

127
00:18:55,610 --> 00:18:56,810
Donc?

128
00:18:58,170 --> 00:19:01,210
Que vas-tu faire
si Camille est en danger ?

129
00:19:01,970 --> 00:19:04,170
Allez-vous simplement vous asseoir et attendre ?

130
00:19:04,210 --> 00:19:05,410
Tu savais ?

131
00:19:07,090 --> 00:19:09,610
Nous devons quitter cet endroit maintenant.

132
00:19:12,250 --> 00:19:13,530
Partir?

133
00:19:15,410 --> 00:19:16,650
Fuyez?

134
00:19:17,370 --> 00:19:19,170
C'est tellement comme toi.

135
00:19:20,090 --> 00:19:23,410
Tu n'as jamais pu
faire face à la réalité.

136
00:19:24,410 --> 00:19:26,570
Ma tristesse, la colère de Léna...

137
00:19:29,530 --> 00:19:31,690
Et tu veux t'enfuir encore une fois.

138
00:19:32,690 --> 00:19:34,410
Elle n'est pas en sécurité ici.

139
00:19:38,850 --> 00:19:41,970
Elle ne sera jamais en sécurité,
partout où elle va.

140
00:19:42,770 --> 00:19:44,650
S'enfuir n'est pas la solution.

141
00:20:04,410 --> 00:20:06,770
Étaient-ils ceux
près de la voiture hier soir ?

142
00:20:11,450 --> 00:20:12,970
Sont-ils comme vous ?

143
00:20:24,290 --> 00:20:27,370
- Que fais-tu?
- Je dois prévenir l'équipe.

144
00:20:28,330 --> 00:20:31,530
- Et Victor ?
- Il ne peut pas rester avec nous.

145
00:20:31,570 --> 00:20:33,770
Vous allez le mettre en prison ?

146
00:20:35,450 --> 00:20:37,410
Votre rébellion a été de courte durée.

147
00:20:37,610 --> 00:20:38,760
Arrêt.

148
00:20:39,410 --> 00:20:40,770
Arrêt!

149
00:20:47,210 --> 00:20:49,210
- Que fais-tu?
- Nous partons.

150
00:20:51,250 --> 00:20:52,770
Êtes-vous fou?

151
00:20:53,730 --> 00:20:55,130
Je ne rêvais pas.

152
00:20:55,170 --> 00:20:56,970
Vous les avez vu aussi.

153
00:20:57,450 --> 00:21:00,010
Ils n'étaient pas nécessairement
va nous attaquer.

154
00:21:00,050 --> 00:21:02,530
Il l'a dit, ils veulent qu'il revienne.

155
00:21:05,730 --> 00:21:06,970
Je te connais.

156
00:21:08,210 --> 00:21:10,090
Vous habitiez dans le hameau.

157
00:21:13,090 --> 00:21:14,770
Tu es mort, n'est-ce pas ?

158
00:21:15,970 --> 00:21:17,770
J'étais à vos funérailles.

159
00:21:18,370 --> 00:21:21,090
Il y avait des photos de toi
et ton frère.

160
00:21:22,610 --> 00:21:24,410
Mon frère est mort aussi.

161
00:21:25,170 --> 00:21:27,170
Il est revenu, tout comme toi.

162
00:21:29,290 --> 00:21:31,210
Vous avez tué votre frère.

163
00:21:32,530 --> 00:21:34,610
Tu as tué ta mère aussi.

164
00:21:35,370 --> 00:21:36,650
Je ne l'ai pas fait.

165
00:21:37,010 --> 00:21:39,450
Elle est morte de chagrin à cause de toi.

166
00:21:39,610 --> 00:21:40,746
Il était malade.

167
00:21:40,770 --> 00:21:42,290
J'ai dû l'arrêter.

168
00:21:54,210 --> 00:21:55,770
Que vas-tu faire ?

169
00:21:56,090 --> 00:21:57,290
Moi, rien.

170
00:22:15,570 --> 00:22:17,130
Que fais-tu?

171
00:22:18,250 --> 00:22:19,650
Prendre ma revanche.

172
00:22:56,770 --> 00:22:58,330
Personne ne l'a vu partir ?

173
00:22:58,370 --> 00:23:02,290
La plupart des hommes patrouillent en ville
pour empêcher tout pillage.

174
00:23:02,770 --> 00:23:04,290
Rassemblez tout le monde.

175
00:23:57,130 --> 00:23:58,410
C'est moi.

176
00:24:03,170 --> 00:24:04,730
Que fais-tu?

177
00:24:06,410 --> 00:24:08,970
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas.

178
00:24:09,130 --> 00:24:10,370
Qui c'est?

179
00:24:11,370 --> 00:24:12,570
Un ami.

180
00:24:12,810 --> 00:24:14,250
Elle est comme toi ?

181
00:24:15,530 --> 00:24:17,290
Dis-lui de lâcher Chloé !

182
00:24:18,010 --> 00:24:20,010
Tes parents ont besoin de parler.

183
00:24:23,530 --> 00:24:24,690
Laissez-la partir!

184
00:24:24,730 --> 00:24:26,210
Laissez-la partir!

185
00:24:27,530 --> 00:24:28,730
Calme-toi.

186
00:24:30,530 --> 00:24:32,490
Je ne ferais jamais de mal à nos enfants.

187
00:24:35,930 --> 00:24:37,290
Nos enfants ?

188
00:24:38,290 --> 00:24:39,650
Tu es enceinte.

189
00:24:42,810 --> 00:24:45,810
- De quoi parles-tu?
- Ne t'inquiète pas.

190
00:24:46,210 --> 00:24:47,930
Tout ira bien, cette fois.

191
00:24:49,610 --> 00:24:50,890
Je serai avec toi.

192
00:24:52,650 --> 00:24:54,050
Restez à l'écart.

193
00:25:11,450 --> 00:25:13,370
Ouvrez la porte !

194
00:26:02,930 --> 00:26:06,050
- L'hôpital est fermé.
- Vous êtes au bon endroit.

195
00:26:18,690 --> 00:26:19,930
Reste ici.

196
00:26:31,330 --> 00:26:33,370
Il y a tout ce dont vous avez besoin.

197
00:26:34,410 --> 00:26:36,490
- Mais je ne peux pas...
- Aide-la !

198
00:26:37,090 --> 00:26:38,650
Elle aura besoin de toi.

199
00:26:43,010 --> 00:26:44,570
Allongez-le sur le côté.

200
00:26:59,610 --> 00:27:01,410
Je suis content de te voir.

201
00:27:02,210 --> 00:27:03,650
Viens avec moi.

202
00:27:05,250 --> 00:27:07,090
C'est mieux pour tout le monde.

203
00:27:48,530 --> 00:27:50,410
Camille, attends !

204
00:27:53,410 --> 00:27:54,930
Tu m'as appelé Camille ?

205
00:27:57,810 --> 00:27:59,690
Tu ne vois pas que ce n'est pas moi ?

206
00:28:06,370 --> 00:28:07,610
Est-ce que ça fait mal ?

207
00:28:14,090 --> 00:28:15,770
Je ne te fais plus peur ?

208
00:28:30,970 --> 00:28:32,690
Je t'aimais tellement.

209
00:28:38,330 --> 00:28:39,810
Tu m'aimais aussi ?

210
00:28:45,650 --> 00:28:46,810
Que diable?

211
00:28:48,690 --> 00:28:49,890
Aller se faire cuire un œuf!

212
00:28:52,650 --> 00:28:54,410
Si tu le dis à quelqu'un...

213
00:30:14,130 --> 00:30:16,010
Ils l'ont emmenée avec eux.

214
00:30:21,090 --> 00:30:22,490
Ils l'ont emmenée.

215
00:30:49,290 --> 00:30:50,490
Où est-il ?

216
00:30:50,810 --> 00:30:53,170
Si vous cherchez Simon,
il n'est pas là.

217
00:30:54,970 --> 00:30:58,050
- Et les autres ?
- Nous sommes ouverts à tous.

218
00:30:58,610 --> 00:31:01,010
Vous mettez les gens en danger.

219
00:31:01,170 --> 00:31:03,890
Au contraire,
tout le monde ici est en sécurité.

220
00:31:03,930 --> 00:31:06,210
Sinon,
ils seraient déjà partis.

221
00:31:06,490 --> 00:31:07,690
Capitaine.

222
00:31:08,810 --> 00:31:10,370
Dis-lui ce que tu as dit.

223
00:31:13,490 --> 00:31:14,850
Je les ai vus.

224
00:31:17,850 --> 00:31:20,410
Ils étaient une centaine,
peut-être plus.

225
00:31:25,330 --> 00:31:27,530
Ils se dirigeaient
pour le coup de main.

226
00:31:27,890 --> 00:31:29,330
Ne t'inquiète pas.

227
00:31:29,730 --> 00:31:32,130
Ils ont probablement plus peur
que nous.

228
00:31:42,970 --> 00:31:44,450
Où est Julie ?

229
00:31:45,130 --> 00:31:47,050
Ne t'inquiète pas.
Elle reviendra.

230
00:31:49,130 --> 00:31:51,810
- Tu devrais dormir.
- Je ne peux pas.

231
00:31:53,650 --> 00:31:54,850
Venez ici.

232
00:31:58,490 --> 00:32:00,490
Je suis sûr que tu peux le faire.

233
00:32:01,930 --> 00:32:03,290
Fermez les yeux.

234
00:32:07,290 --> 00:32:08,650
Fermez les yeux.

235
00:32:11,690 --> 00:32:13,170
Pensez à votre mère.

236
00:32:17,890 --> 00:32:19,770
C'est l'heure du coucher.

237
00:32:25,050 --> 00:32:26,570
Qu'est-ce qui ne va pas?

238
00:32:26,610 --> 00:32:28,810
J'ai peur de faire mon cauchemar.

239
00:32:29,730 --> 00:32:31,330
Ne t'inquiète pas.

240
00:32:31,810 --> 00:32:34,010
Tu vas faire de beaux rêves.

241
00:32:34,850 --> 00:32:37,890
Et ma chambre est juste à côté de la tienne.

242
00:32:39,290 --> 00:32:42,930
Mais si je fais un cauchemar,
tu ne peux pas venir pour moi.

243
00:32:42,970 --> 00:32:44,330
Bien sûr que je peux.

244
00:32:45,330 --> 00:32:47,090
Mais et si tu mourais un jour ?

245
00:32:48,730 --> 00:32:50,410
Je ne vais pas mourir.

246
00:32:51,650 --> 00:32:53,050
Ne t'inquiète pas.

247
00:32:53,410 --> 00:32:56,330
Et si je ne suis pas là,
voilà la fée.

248
00:32:57,410 --> 00:33:00,210
- Est-elle réelle ?
- Bien sûr.

249
00:33:00,610 --> 00:33:04,010
Elle te gardera en sécurité
jusqu'à ce que je vienne pour toi.

250
00:33:04,730 --> 00:33:06,690
Comment saurai-je que c'est elle ?

251
00:33:07,610 --> 00:33:08,930
Vous le saurez.

252
00:33:15,170 --> 00:33:16,850
Bonne nuit, chérie.

253
00:34:11,850 --> 00:34:13,570
Que lui est-il arrivé ?

254
00:34:15,050 --> 00:34:16,370
Vous n'êtes pas là.

255
00:34:17,050 --> 00:34:20,130
- Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
- Tu es dans ma tête.

256
00:34:41,330 --> 00:34:42,570
Aide-le !

257
00:34:42,610 --> 00:34:44,130
Putain, aide-le !

258
00:34:44,890 --> 00:34:46,170
C'est bon.

259
00:35:14,930 --> 00:35:18,530
Pourquoi as-tu arrêté ?
Continue.

260
00:35:18,970 --> 00:35:20,490
Continue.

261
00:35:25,610 --> 00:35:27,330
Nous ne pouvons rien faire.

262
00:35:28,970 --> 00:35:30,170
C'est fini.

263
00:35:32,410 --> 00:35:33,770
C'est inutile.

264
00:35:36,730 --> 00:35:38,010
C'est fini.

265
00:37:29,130 --> 00:37:30,450
Ils arrivent.

266
00:38:44,170 --> 00:38:45,370
Attendez.

267
00:38:47,810 --> 00:38:49,370
Laisse-moi lui parler.

268
00:39:10,050 --> 00:39:11,450
Où est Chloé ?

269
00:39:13,410 --> 00:39:14,970
Avec son père.

270
00:39:15,610 --> 00:39:17,290
Ne t'inquiète pas pour elle.

271
00:39:17,690 --> 00:39:19,210
Nous vous attendions.

272
00:39:20,130 --> 00:39:23,410
- Vous êtes tous les bienvenus.
- Merci, mais nous ne restons pas.

273
00:39:23,450 --> 00:39:24,890
Que veux-tu?

274
00:39:26,290 --> 00:39:28,010
Nous voulons les autres.

275
00:39:28,530 --> 00:39:29,850
Laissez-les partir.

276
00:39:30,690 --> 00:39:31,890
Mais pourquoi ?

277
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
- Vous pouvez tout...
- Tu vas laisser partir Chloé ?

278
00:39:35,010 --> 00:39:36,210
Bien sûr.

279
00:39:41,290 --> 00:39:44,770
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Je peux vous aider.

280
00:39:45,730 --> 00:39:47,330
Nous n'avons pas besoin de votre aide.

281
00:40:12,810 --> 00:40:14,450
Viens avec moi, s'il te plaît.

282
00:40:35,570 --> 00:40:36,890
Laissez-le partir.

283
00:40:43,610 --> 00:40:46,730
Ne le touchez pas !
Restez à l'écart !

284
00:40:52,450 --> 00:40:53,610
Lâchez-le !

285
00:40:56,250 --> 00:40:57,450
D'accord!

286
00:40:58,930 --> 00:41:00,130
D'accord.

287
00:41:05,290 --> 00:41:06,730
Je vais avec lui.

288
00:41:09,050 --> 00:41:10,610
Faites-vous plaisir.

289
00:41:20,330 --> 00:41:22,050
Que fais-tu?

290
00:41:25,090 --> 00:41:28,170
Je te l'ai dit.
Je ne le quitterai pas.

291
00:41:33,290 --> 00:41:34,490
Attendez.

292
00:41:37,210 --> 00:41:38,730
Restez avec moi.

293
00:41:40,130 --> 00:41:41,450
Je t'en supplie.

294
00:41:42,930 --> 00:41:44,490
Ils ne me feront pas de mal.

295
00:42:02,770 --> 00:42:04,090
Écartez-vous.

296
00:42:04,530 --> 00:42:05,890
Certainement pas.

297
00:42:17,090 --> 00:42:18,290
Va te faire foutre!

298
00:42:20,410 --> 00:42:21,610
Va te faire foutre!

299
00:42:29,330 --> 00:42:31,010
Faites quelque chose !

300
00:42:32,530 --> 00:42:35,090
S'il vous plaît, faites quelque chose !

301
00:42:35,970 --> 00:42:37,570
C'est sans espoir.

302
00:42:38,410 --> 00:42:40,610
Ils sont comme eux.
Elle est comme eux.

303
00:42:41,490 --> 00:42:43,290
S'ils n'y vont pas, ils nous feront du mal.

304
00:42:51,650 --> 00:42:53,410
Je vais avec elle.

305
00:43:11,370 --> 00:43:13,130
Emmenez tout le monde à l’intérieur.

306
00:44:04,050 --> 00:44:06,610
Vous avez dit qu'ils ne nous voulaient aucun mal.

307
00:46:04,290 --> 00:46:05,770
Il manque quelqu'un.

308
00:46:08,250 --> 00:46:09,450
OMS?

309
00:46:09,850 --> 00:46:11,050
Adèle.

310
00:46:14,610 --> 00:46:15,930
Et elle ?

311
00:46:16,410 --> 00:46:18,170
Elle doit venir avec nous.

312
00:46:19,090 --> 00:46:21,010
Ou nous la poursuivrons.

313
00:46:45,610 --> 00:46:47,130
Entrez.

314
00:46:55,490 --> 00:46:58,090
- Fermez le bâtiment.
- Très bien, Capitaine.

315
00:47:10,130 --> 00:47:12,530
Restez à l’intérieur et n’ouvrez à personne.

316
00:47:12,970 --> 00:47:14,530
Très bien, Capitaine.

317
00:47:16,570 --> 00:47:18,170
C'est bon, chérie.

318
00:47:20,770 --> 00:47:22,570
Ils sont après toi.

319
00:47:23,490 --> 00:47:24,690
Quoi?

320
00:47:25,410 --> 00:47:26,890
Ils veulent votre bébé.


